Тринадцать

Джаха трещит с первой. Вторая сидит в командующих!

В одной серии "ночная кровь", в другой уже "нитблида". Разные переводчики переводили?
А то помнится, в Вавилоне-5 в одной серии центаврийцев "кентаврами" сделали. И актёры дубляжа озвучили этот бред, как ни в чём не бывало.
П.С. И гравитация на космической станции, как обычно, неправильная у них. На втулке её вообще быть не должно, на ободе - направлено от оси врещения.

Takezo_kenaS писал(а): Как много, оказывается, здесь специалистов по ОБЖ! :) А вы разобрались что это была за бомбардировка атомная или нейтронная? :) Раскудахтались тут: радиация, радиоактивный пепел, ядреная зима... :)

А так внимательнее надо сериал смотреть, а не высказывания писать перед просмотром или курить по 10 раз бегать. Русским языком в этой серии чёрному по белому было сказано, что С ТЕРРИТОРИИ КИТАЯ БЫЛИ ЗАПУЩЕНЫ ЯДЕРНЫЕ МАТЬ ЕГО РАКЕТЫ (ПРИМЕНЕНО ЯДЕРНОЕ ОРУЖИЕ) Советнику этот пленник объяснял по картинке что спасительница попала на землю после ядерной атаки. Крупным планом бомбардировку показали не говоря уже о том, что на протяжении трёх сезонов сотни раз об этом упоминалось. Это каким надо быть прокажённым, глухим, слепым, или просто дауном извиняюсь за выражение чтобы если у человекка физически со здоровьем всё нормально, этого не заметить просто не возможно...

moonangel писал(а):

Takezo_kenaS писал(а): Как много, оказывается, здесь специалистов по ОБЖ! :) А вы разобрались что это была за бомбардировка атомная или нейтронная? :) Раскудахтались тут: радиация, радиоактивный пепел, ядреная зима... :)

А так внимательнее надо сериал смотреть, а не высказывания писать перед просмотром или курить по 10 раз бегать. Русским языком в этой серии чёрному по белому было сказано, что С ТЕРРИТОРИИ КИТАЯ БЫЛИ ЗАПУЩЕНЫ ЯДЕРНЫЕ МАТЬ ЕГО РАКЕТЫ (ПРИМЕНЕНО ЯДЕРНОЕ ОРУЖИЕ) Советнику этот пленник объяснял по картинке что спасительница попала на землю после ядерной атаки. Крупным планом бомбардировку показали не говоря уже о том, что на протяжении трёх сезонов сотни раз об этом упоминалось. Это каким надо быть прокажённым, глухим, слепым, или просто дауном извиняюсь за выражение чтобы если у человекка физически со здоровьем всё нормально, этого не заметить просто не возможно...

Умник! А ЯДЕРНОЕ это атомное или термоядерное?

Шикарная серия!

Argon1987 писал(а): Не знаю, но меня задела эта серия. Хоть я и не отношусь ко всяким меньшинствам, Лекса мне нравилась просто как человек, ну и конечно как актриса она тоже мне симпатична. Она на протяжении 3 го сезона раскрыла себя в лучшем свете. По мне даже Кларк не так проявила себя и выглядит тускловато рядом с ней. Но почему то злой волей сценаристов ее нелепо выпиливают, единственного человека начавшего творить добро. Даже вопрос напрашивается а ценится ли добро в нашей жизни или это лишнее мешающее жить качество? Скорее всего многим фанатам сериала более интересна линия Кларк с Белломи, поэтому и произошел такой неожиданный поворот. Хотя после таких событий я бы на месте Кларк задумался, стоит ли ей вообще с кем либо сблжаться, ведь она и вправду несет погибель, только любимым ею людям.

Есть такая хорошая пословица: Не делай людям добра, если не хочешь чтобы тебе причинили ЗЛО! Сотню раз в этом убеждался уже, сотни раз получал за это, дважды чуть не убили за сделанное мной добро! Из больше чем 1000 человек, на добро добром ответили только 2 человека. Это 1% из 1000, что тебе останутся благодарны за сделанное добро. Одного приятеля таки и убили кстати за доброту душевную, и это не единичный случай. Хочешь жить нормально, живи по законам джунглей, в которых мы живём, будь хищником иначе станешь закуской о которой даже не вспомнят когда проглотят. И это не просто слова, это урок извлечённый из опыта суровой реальности жизни как и ещё одно высказывание: В джунглях выживает сильнейший, слабому тут не место!.. Так что не стоит наступать сотню раз на одни и те же грабли, живи так как поступают с тобой и тогда выживешь...

я его же первой середине сезона бросил, там помню тоже гневные коменты были.. тут 3й сезон и столько смотрящих... куда катится планета...

Спасибо

Takezo_kenaS писал(а):

moonangel писал(а):

Takezo_kenaS писал(а): Как много, оказывается, здесь специалистов по ОБЖ! :) А вы разобрались что это была за бомбардировка атомная или нейтронная? :) Раскудахтались тут: радиация, радиоактивный пепел, ядреная зима... :)

А так внимательнее надо сериал смотреть, а не высказывания писать перед просмотром или курить по 10 раз бегать. Русским языком в этой серии чёрному по белому было сказано, что С ТЕРРИТОРИИ КИТАЯ БЫЛИ ЗАПУЩЕНЫ ЯДЕРНЫЕ МАТЬ ЕГО РАКЕТЫ (ПРИМЕНЕНО ЯДЕРНОЕ ОРУЖИЕ) Советнику этот пленник объяснял по картинке что спасительница попала на землю после ядерной атаки. Крупным планом бомбардировку показали не говоря уже о том, что на протяжении трёх сезонов сотни раз об этом упоминалось. Это каким надо быть прокажённым, глухим, слепым, или просто дауном извиняюсь за выражение чтобы если у человекка физически со здоровьем всё нормально, этого не заметить просто не возможно...

Умник! А ЯДЕРНОЕ это атомное или термоядерное?

Задолбал Троль! Посмотри сериал и почитай сводки по ядерному потенциалу России и других стран. А так же немного психологию проштудируй, если по тебе е..ут ракетами, то ты не будешь в ответку пряником кидаться как обезьяна, а е...шь тем что больше урона и вреда нанесёт. Это даже дауну понятно. Можешь больше не тролить, мне по барабану на таких как ты тебе отвечать себя не уважать...

irradiated писал(а): В одной серии "ночная кровь", в другой уже "нитблида". Разные переводчики переводили?

Ночная кровь это на английском они переводили Небесным людям, на языке же землян они всегда их  называли "Натблида"