Противостояние

спасибо за рип

[quote="Leitwolf"]Чета я не понял, к чему была сцена с вылизыванием начальственной задницы в самом начале?[/quote]тоже поржал. это типа зрителям сценаристы так преподнесли, что в теранове щас комендантский час, никого не впускают, никого не выпускают
но как они это приподнесли - шедевр бля )))))

солдат: дедушка, а ты куда это намылился на своем байке ? опять динозавров ножом своим кошмарить? у нас типа никого тут не выпускают. ты сам приказал вчера, забыл шоли?
коп: да да да. подтверждаю. приказал. поэтому куй тебе, а не пикничок с шестыми за периметром...
дедушка: солдат, ты молодец, что помнишь мои приказы. иди возьми с полки пирожок. но ваще, мне на тебя пох, куда надо, туда и еду. пшелнах с дороги, а то задавлю
солдат: коп, че за х.. ?
коп: да, солдат. разрешаю свалитьнах
солдат: служу теранове !!! *берет под козырек и сваливаетнах

а мне серия понравилась, интересная и не грузит

да ну бреееееед ... ну как так, оставить образец крови без присмотра охраны? Это ж важнейшее дело -выяснить кто шпионит в Нове =) я б на месте этого ... кхм ... командира роту солдат в эту комнату запихал

...2

Многие отметили, как солдатик решил заработать лычки.
А на этот диалог никто внимания не обратил?

[i]Тейлор:[/i] Я всегда хотел, чтобы вышки располагались так.
[i]Шеннон:[/i] Это временно. Мы найдём [color=blue]место.[/color]
[i]Тейлор:[/i] Занимайся этим, Шеннон.

То есть Тейлор даёт Шеннону указание искать новое место для вышек, несмотря на то, что сам он всегда хотел, чтобы они стояли именно так. :)))

А теперь, внимание, правильный ответ:
[i]Тейлор:[/i] I never wanted to see those towers pointing any direction but out.
[i]Шеннон:[/i] This is temporary. We'll find the spy.
[i]Тейлор:[/i] Stay on it, will you, Shannon?

Что можно перевести, как:
[i]Тейлор:[/i] Я никогда не хотел увидеть, чтобы с этих вышек целились в каком-либо направлении, кроме как наружу. [i](Солдаты на вышках смотрят и наружу, и внутрь периметра).[/i]
[i]Шеннон:[/i] Это временно. (Пока) Мы будем искать [color=blue]шпиона.[/color]
[i]Тейлор:[/i] Продолжаешь искать, а, Шеннон?

Гастарбайтеров, что ли, переводить наняли? :)))
И каково актёрам озвучивать с мыслью: "Сам-то понял, что сказал?"

А играет лучше всех самая мелкая. Ничего ещё не зная про Станиславского и М. Чехова, но зато совершенно естественно. :)))

[quote="Flashlight"]
А играет лучше всех самая мелкая. Ничего ещё не зная про Станиславского и М. Чехова, но зато совершенно естественно. :)))[/quote]

вот это плюс тысяча! =)

Хоть какой-то фантастический сериал! А то после ЗВ: Вселенная смотреть стало нечего. А все это из-за тупых американцев, которые только и умеют, что жрать поп-корн да смотреть свои сартирные комедии!

Насчет "двух заклятых друзей, пьющих пиво с копчеными динозаврами".

1. какой шанс был бы у Миры отбиться в одиночку?
2. какой шанс был бы у Тейлора?

Ответ см. в описании любого лесного пожара, когда хищники и их корм несутся вместе, уходя от огня.

Про "сидишку". Коллеги, вы явно буквы попутали. "эсдишку" я могу понять (SD), но никак не "сидишку" (CD) - несколько разные типы носителей.

Кто-то возмущался, что "зеркало нельзя было просто держать, обязательно надо было вдавить его в руку". Гм... а мысль, что она таки держала его, а ладонь располосовала, когда дёрнулась от испуга, в голову не приходила?

[quote="grayman2000"]
Про "сидишку". Коллеги, вы явно буквы попутали. "эсдишку" я могу понять (SD), но никак не "сидишку" (CD) - несколько разные типы носителей.[/quote]
Вот только к буквам цепляться не надо, умоляю))) Понятно что товарищ имел ввиду "эсдишку", а для меня это вообще не существенно, смыл моего поста на эту тему был вообще другой.

По поводу лесного пожара: одно дело - бежать рядом (по сути, это просто массовое беспорядочное отступление), совсем другое - объединяться для ведения каких-либо активных действий, то есть уходить в организованную оборону. Но это так, мысли по фразе, а не по сюжету. Действия Миры и Тейлора были оправданы в той ситуации, иначе это был бы уже ненужный фанатизм)))