Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
wedmack
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
26 мая 2025 в 23:25:28
Ну я наверное не такой гурман как ты, по мне так абсолютно без разницы.
Стоша Говназад
Zeliboba13 | Заслуженный зритель |
Zeliboba13 | Заслуженный зритель |
22 мая 2025 в 23:44:56
Ну наконец-то что-то стоящее
Dextr
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
26 мая 2025 в 02:23:37
десяточка, потому что давно не встречал ничего похожего.
пысы: повесточки по...
пысы: повесточки по...
pzh2393
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
26 мая 2025 в 17:10:51
А в чем прикол изменения оригинального названия МёрдерБот на КиллерБот в переводе?
Киллер для русскоговорящих более "кошерный" по сравнению с Мёрдер?
Киллер для русскоговорящих более "кошерный" по сравнению с Мёрдер?
PredatorVSF
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
28 мая 2025 в 20:03:39
Для тех кто не умеет пользовать гугл поиском:
AI Overview
Решение о названии фильма в переводе принимают маркетологи и дистрибьюторы кинокомпании, а не переводчики. Они адаптируют название, чтобы лучше соответствовать локальным культурным и рыночным особенностям.
«Киллербот» (англ. Murderbot) — американский телесериал в жанре научной фантастики и комедийного боевика, основанный на серии книг «Дневники Киллербота[англ.]» Марты Уэллс. Главную роль исполнил Александр Скарсгард. Премьера состоялась на стриминговой платформе Apple TV [1] 16 мая 2025 года.
[https://ru.wikipedia.org/wiki/Киллербот]
По вашим приколам пришлось бы и серию книг переименовать ))
AI Overview
Решение о названии фильма в переводе принимают маркетологи и дистрибьюторы кинокомпании, а не переводчики. Они адаптируют название, чтобы лучше соответствовать локальным культурным и рыночным особенностям.
«Киллербот» (англ. Murderbot) — американский телесериал в жанре научной фантастики и комедийного боевика, основанный на серии книг «Дневники Киллербота[англ.]» Марты Уэллс. Главную роль исполнил Александр Скарсгард. Премьера состоялась на стриминговой платформе Apple TV [1] 16 мая 2025 года.
[https://ru.wikipedia.org/wiki/Киллербот]
По вашим приколам пришлось бы и серию книг переименовать ))
mrHaeg
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
27 мая 2025 в 12:07:27
Посмотреть можно. Серия по 20 минут с выходом раз в неделю - бред какой-то.
hombredeacero
Зритель |
Зритель |
29 мая 2025 в 00:45:47
Читал книгу - если и дальше в каноне будет, то однозначно отличный получится сериал.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель | Оценка серии: 4 из 10