Праздничное представление

Хех, в случае "Футурамы" они прямо-таки снизошли до нас, вообще предупредив, что бросают сериал.

Раз так, то альтернативой могут быть озвучки от "VO-production" и/или "Кубик в Кубе". И там, и там уже две серии озвучили.

[quote="DiMOZ2"]Хех, в случае "Футурамы" они прямо-таки снизошли до нас, вообще предупредив, что бросают сериал.

Раз так, то альтернативой могут быть озвучки от "VO-production" и/или "Кубик в Кубе". И там, и там уже две серии озвучили.[/quote]

никто ничего не бросал

[quote="DiMOZ2"]Малопопулярный? ... Смешно говорить о низких рейтингах, вы не находите?[/quote]
Уважаемый пользователь [color=green]DiMOZ2[/color], имеется в виду рейтинг сериала [b]не в США[/b], а [color=red]в России[/color].
А конкретно на донном ресурсе LostFilm.tv

Уважаемый log1, я говорил и о местных рейтингах:
[quote]"Что ещё нужно, чтобы сериал был признан популярным? Определённое количество комментариев на каждую серию? Из тринадцати озвученных серий лишь четыре не набрали ста комментариев."[/quote]

Чем же сериал не угодил данному ресурсу? Мало количество скачавших, недостаточно комментариев, руководству он не нравится?

Главный вопрос, ответ на который интересен не одному мне - решение о закрытии окончательное?

[quote="DiMOZ2"]Чем же сериал не угодил данному ресурсу? Мало количество скачавших, недостаточно комментариев, руководству он не нравится?[/quote]

Дело не в количестве скачавших и комментариев.

[quote="DiMOZ2"]Главный вопрос, ответ на который интересен не одному мне - решение о закрытии окончательное?[/quote]

Нет, решение о переводе сериала обдумывается.

посмотрел две вновь вышедшие серии в переводе кубик в кубе. Имхо такое же гавно как и последняя представленная здесь серия.

[quote="DiMOZ2"]Чем же сериал не угодил данному ресурсу? Мало количество скачавших, недостаточно комментариев, руководству он не нравится?[/quote]

[quote="log1"]Дело не в количестве скачавших и комментариев, а в кое-чем другом.[/quote]

[quote="sergdvs"]посмотрел две серии. Имхо такое же га*но как и последняя представленная здесь серия.[/quote]

Угу...

[quote]Имхо такое же гавно как и последняя представленная здесь серия.[/quote]
[quote]Угу...[/quote]
Просто золотой отзыв. Аргументированный, главное! Way to go прислушиваться к таким имхам и навешивать из-за них ярлык "дерьмо" на весь сезон. /sarcasm

Что касается меня - в прошлом году среди посредственных эпизодов были и хорошие, и даже великолепные. Даже официальная озвучка этих серий от "2x2" с Быстровым и Савиной оказалась хуже "лостовской". Я высоко ценю актёрскую работу и местный перевод. И чего уж скрывать, жажду продолжения :) Таково моё личное мнение, пусть, возможно, я в нём и одинок.

И в этом году вышли недурные серии "Benderama" и "Ghost in the Machines". Хотя я не столь уверен по поводу "Neutopia" и ожидаемой сегодня в США "Law & Oracle". Авось дальше выйдут серии, которые переубедят скептиков. Поживём - увидим.

log1, спасибо, что держите нас в курсе.

Edit
"Law & Oracle" очень понравилась. Как я думаю, она вполне себе в духе классической "Футурамы".

DiMOZ2, сериал озвучивается Студией "LostFilm" в переводе В. Богданова, этой же студией и переводом озвучивается сериал "В Филадельфии всегда солнечно".
С Филадельфией такая же ситуация как и с этим сериалом, популярность не такая уж и высокая, но все же... он выходит, но очень редко...

Перевод В. Богданова мне нравится, прошлогодний состав актёров для данного сериала был подобран великолепно. "Кубики", мягко говоря, не впечатлили. Об остальных озвучках и говорить не хочу. Естественно, это мои личные ощущения, которые не претендуют и не могут претендовать на истину последней инстанции. Надеюсь на положительное решение об озвучании студией "LostFilm".