LostFilm поздравляет Ирину Обрезкову!

Сегодня мы вновь пользуемся прекрасным поводом, чтобы рассказать о молодом поколении выдающихся артистов дубляжа и закадрового озвучания. Наша именинница — уникальный пример актрисы, которая вобрала все лучшее от классической школы и подошла к профессии, вооружившись современными инструментами. Талантливая и яркая, она сносит с ног вихрем энергии, стоит ей только войти в помещение. Будучи нарасхват, она играет на сцене, поет на праздниках, сопровождает нас своим голосом в повседневных делах и блистает у микрофона. А еще успевает быть прекрасной мамой для очаровательных двойняшек. Все это об отмечающей день рождения Ирине Обрезковой. Молодая актриса театра и кино собрала внушительное портфолио, поработала с признанными профессионалами как на съемочной площадке, так и за кадром, и выработала собственный подход к своему редкому ремеслу. Обо всем этом с удовольствием и расскажем.
 
Ирина Обрезкова окончила Санкт-Петербургскую государственную академию театрального искусства, но актерский дар и тяга к творчеству проявились раньше: в детстве она играла в государственном музыкальном театре «Карамболь». Еще во время учебы девушка заметила, что диплом актера театра и кино не обеспечивал ее однокурсникам гарантированного успеха. Более того, никто из неопытных выпускников толком не умел работать перед камерой, что уж говорить про микрофон. Вообще, вы могли заметить: общее наблюдение у всех представителей дубляжа заключается в том, что этому редкому делу не учат и все тонкости закадрового озвучания артисты постигают в процессе. Быстро это осознав, трудолюбивая и хваткая Обрезкова после окончания академии начала сотрудничать с разными студиями, а от природы красивый и приятный уху голос привел ее еще и в закадр.

В итоге Ира успела порадовать публику двух самых крутых музыкальных театров Петербурга — «Зазеркалья» и «Мюзик-холла». Неизменно лучезарная и приветливая, она и роли свои наделяет такой любовью и витальностью, что ее героиням невозможно сопротивляться. А если вы хотя бы раз услышите пение Обрезковой, оно точно западет вам в душу. Кроме того, Обрезкову охотно приглашают сниматься в кино и сериалах: эффектная внешность вкупе с интеллигентностью и глубиной позволяют воплощать на экране неизменно интересные образы. Сама именинница считает, что бесценный опыт ей подарило участие в хитовом «Агенте национальной безопасности» и в медитативном артхаусе «Белая белая ночь». Нам остается лишь пожелать актрисе трансформировать этот опыт в дальнейшие крутые роли.
 
Очень хочется рассказать об одном из самых удивительных достижений Ирины. Вы знали, что она — официальный голос петербургского наземного транспорта? Сама актриса на одном из подкастов смеялась, что наткнулась на объявление в газете «Метро» о свободном кастинге от ГУП «Пассажиравтотранс». Принять участие мог любой желающий. «Все в наше время игнорируют газеты, а зря», — иронизирует Ирина. Действительно, по критериям «приятный тембр, хорошая дикция и скорость чтения» Обрезковой не было равных, и в итоге именно она начитала названия остановок для автобусов, трамваев и троллейбусов на русском языке. Более 5 тысяч остановок — ну что за приятное приятное путешествие по родными местам! А для вас, дорогие зрители, это повод представить: «в наземке меня сопровождает сама Уэнсдэй Аддамс!».

Отдельной строкой стоит упомянуть столь важную для Обрезковой нишу, как дубляж кино. Даже в списке проектов на нашей студии вы увидите, как часто актриса задействована именно в этом формате. Все благодаря важному набору навыков: умению работать долго и качественно (на начальных стадиях своего пути Ирина писала по 6-8 часов, приобретая важный опыт), природному чутью, возможности прислушаться к коллегам и, самое главное, естественности. Обрезкова признается, что никогда не станет театрально переигрывать у микрофона, изображать эмоции, которых в оригинале нет, заниматься самодеятельностью и украшательством материала. Она выступает за уважительный подход к задумке авторов и больше всего любит, когда ее персонажи совпадают с ней по психофизике. Но тут нужно уточнить, что харизматичная и проницательная Ирина прекрасно справляется как с мультяшными персонажами, так и с импозантными женщинами старше ее самой.

Анимационные фильмы — то, что занимает в сердце Ирины как мамы двоих детей особое место. «Русалочка 2», «Клуб Микки Мауса», «Стич!», «Истории Райли», «Человек-паук», «Леди Баг и Супер-Кот: Пробуждение силы», душевная короткометражка «Лава» от Pixar — вот далеко не полный список работ актрисы. И все же она за то, чтобы закадровое озвучание было как можно более приближенным к оригиналу, а значит, чтобы дети играли детей. Возможно, поэтому она уже пробовала привести на студию свою дочь, хотя и никакого давления на отпрысков в плане выбора будущей профессии оказывать не собирается. Что касается ролей в дубляже художественного кино, то приятный слуху голос Обрезковой вы могли слышать в таких фильмах, как «Жизнь Пи», «Мачо и ботан», «Оз: Великий и ужасный», трилогия «Бегущий в лабиринте», «Отель “Гранд Будапешт”», «Пряности и страсти», «Полтергейст», «Отель “Мэриголд”. Заселение продолжается», «Дальняя дорога», «Наследники», «День независимости: Возрождение», «Другой мир: Войны крови», «Патерсон», «Поезд в Пусан» и «Могучие рейнджеры». Роль Терезы в подростковой дистопии «Бегущий в лабиринте» сделала Ирину узнаваемой и востребованной. А еще такое количество проектов в полярных сферах искусства научили именинницу собранности. Сейчас она буквально может вести мастер-классы по грамотному тайм-менеджменту в творческой семье.

Наши читатели всегда с особым любопытством жаждут узнать, в каких именно западных сериалах могли слышать голоса юбиляров. Не томим и представляем внушительный список фильмографии Ирины. Обрезкова звучала у микрофона за таких крутых героинь, как Уэнсдэй Аддамс («Уэнсдэй»), Сидни Адаму («Медведь»), Борегард «Бо» Лионэтт («Могучая Девятка»), Килет («Легенда о Vox Machina»), Нина Мазурски («Монстры-коммандос»), Мишель Кэлдерон («Дым»), Аннабэт Чейз («Перси Джексон и Олимпийцы»), Дороти Дот Лайон («Фарго»), Оша Анисея («Аколит»), Гас («Сладкоежка»), Диана Бишоп («Открытие ведьм»), Лиэнн Грейсон («Дом с прислугой»), Цири («Ведьмак»), Боди Локк, Эдем Хокинс («Ключи Локков»), Бет Хармон («Ход королевы»), Кортни Уитмор («Старгёрл»). Кроме того, она зайдествована в сериалах «Боишься ли ты темноты?», «Звездный путь: Нижние палубы», «Ходячие мертвецы: Мир за гранью», «Слишком стар, чтобы умереть молодым», «DOTA: Кровь дракона», «Тредстоун», «Игра родом из Англии», «Бэтмен: Крестоносец в плаще», «Воскрешение», «Звездные войны: Опорная команда» и многих других.

Как вы можете заметить, Обрезкова — актриса далеко не одного амплуа. В ее фильмографии много фэнтезийных проектов, потому что ее сказочный голос туда органично вписывается, но и с такими ролями, как вдумчивая и амбициозная Сид из кулинарного триллера «Медведь» она тоже отлично справляется. Одинаково здорово ей даются напористая коп и отчаянная забияка, дитя Первой крови из миров Сапковского и гений шахмат. Отдельно отметим, что и мальчиков Ирина озвучила так, что никто бы не заметил уловки: Гас из «Сладкоежки» и Боди из «Ключей Локков» — лучшие тому примеры. А есть еще отчаянная Дороти из «Фарго» и сдержанная Диана из «Открытия ведьм» — такому диапазону ролей можно только позавидовать. И каждый персонаж важен для Ирины — любого из них она делает понятным зрителю и фактурным в плане нюансов характера.
 
И раз уж мы упомянули, что Обрезкова часто озвучивает персонажей полного метра, перечислим и самые выдающиеся ее работы в этом формате. Именинница озвучивала Фуриосу в «Хрониках Безумного Макса», Радость во второй «Головоломке» и Моану в сиквеле «Моаны». А также она работала над «Миром Юрского периода: Господством», «Дневной сменой», «Элвисом», «Амстердамом», «Черной Пантерой», «Аватаром 2», «Восстанием зловещих мертвецов», «Флэшем», «Создателем», «Пилой 10», «Барби», «Мадам Паутиной», «Девой и драконом», «Домом у дороги», «Охотникам за привидениями», «Каскадерами», «Диким роботом», «Дэдпулом и Росомахой», «Электрическим штатом», «Соником 3», «Носферату», «Гладиатором 2», «Микки 17» и другими фильмами.

Студия LostFilm от души поздравляет талантливую, горящую своим делом и знающую себе цену актрису! Мы вами восхищаемся, заряжаемся энергией, которую вы дарите коллегам, и ценим ваш вклад. Желаем, чтобы поток интересных предложений вас наводнял, но и не сбивал с ног. Чтобы источник жизненных сил никогда не пересыхал, а творческие союзы открывали возможности для роста. Чтобы оставалось время на реализацию личных амбиций и на заботу о семье. Мы рады работать с женщиной с таким глубоким и современным подходом к делу и всегда будем находить для вас новые, бросающие вызов проекты!