Голый пистолет: Из архивов полицейского отряда

АЭроплан

Первый раз эту шутку услышал в переводе как "Классный бобёр" и не воспринял как шутку, а вот когда позже пересматривал и в переводе прозвучало "симпатичный бобрик" шутка заиграла :).

Не смотри этот сериал, или смотри, но не забудь тазик.

Озвучен то он достаточно, а вот переведен мало. Там очень много игры слов. И все озвучки просто портят смысл. Я когда-то перевел его более менее правильно передав смысл, но в с моим переводом публично есть только первая серия.

аналогично

аналогично

Помню как первый раз увидел по телеку "Несправедливо обвинённого ЛН", было лет 12, наверное, ржал так, что родители подумали, что я внезапно с ума сошёл)))

Да умели раньше снимать, не стандартные комедии))